Even the teletext needs a lie-down after a 104-game summer.